-
1 окрепнуть
-
2 усиливаться
1) General subject: achieve momentum, aggrandize, blow up (о ветре), breeze up (о ветре), deepen, gain prominence, gather momentum, gather pace (As the property market and economic downturn gathers pace,...), gather volume (о звуке, голосе и т. п.), get up (о пожаре, ветре, буре), grew (о боли (и т.п.)), grow, grow in momentum, grow strong, heighten, hot up, increase, intensify, redouble, rise, strengthen, tone up, gain momentum, get up (о ветре, пожаре), (о ветре the wind picks up) pick up, reinforce2) Medicine: agglutinin aggravate, augment3) Mathematics: be amplified, be enhanced, be strengthened, build up4) Law: become more severe (меры наказания)5) Economy: swell6) Cinema: amplify -
3 возмужать
сов.1. ( стать взрослым) grow* up; be grown up; come* to man's estate поэт.2. ( окрепнуть) gain in strength, grow* strong(er) -
4 крепнуть (I) > окрепнуть (I)
............................................................1. be/grow strong............................................................2. get stronger............................................................3. grow/increase in strength............................................................ -
5 возмужать
I сов.1) ( стать взрослым) grow up; be grown up; come to man's estate поэт.2) ( окрепнуть) gain in strength, grow strong(er)II -
6 крепнуть
1) General subject: grow strong, rally (о ценах), firm2) Accounting: stiffen (о ценах, курсах)3) Diplomatic term: gather momentum4) Fishery: blow higher, freshen5) Banking: stiffen (о курсах), turn firm (о курсах)6) Business: gain momentum -
7 укореняться
1) General subject: come to stay, entrench, grow strong, irradicate, root, strike root, take root, strike root (тж. перен.), take root (тж. перен.)2) Biology: ecize (о растениях), establish (о растении)3) Military: intrench4) Agriculture: take roots -
8 укрепляться
1) General subject: consolidate, entrench, firm, grow strong, harden, strengthen, tone up, become more entrenched (politically, economically, etc.), gain a foothold, ingrain2) Military: intrench3) Agriculture: harden off4) Mathematics: solidify5) Banking: harden (о конъюнктуре)6) Business: gain ground (To become more powerful or successful. E.g. Sterling continues to gain ground against the dollar. (OALD)) -
9 здороветь (I) > поздороветь (I)
فعل grow strong and healthyРусско-персидский словарь > здороветь (I) > поздороветь (I)
-
10 мужать
-
11 крепнуть
-
12 крепнуть
1. firm2. strengthen3. turn firm4. grow strongСинонимический ряд:1. здороветь (глаг.) здороветь; набираться сил; приобретать здоровый вид; свежеть; становиться здоровее2. укрепляться (глаг.) укрепляться; упрочиватьсяАнтонимический ряд:ослабевать; слабеть -
13 окрепнуть
1. take a startповыситься; окрепнуть — take a start
2. grow strongСинонимический ряд:1. поздороветь (глаг.) набраться сил; поздороветь; посвежеть; приобрести здоровый вид; стать здоровее2. укрепиться (глаг.) укрепиться; упрочитьсяАнтонимический ряд: -
14 становиться сильнее
Русско-английский большой базовый словарь > становиться сильнее
-
15 ждать у моря погоды
тж. сидеть у моря и ждать погодыразг.lit. sit by the sea and wait for fair weather; sit waiting for what will never come; indulge in vain hopes; cf. let the grass grow under one's feetМаша.
Всё глупости. Безнадёжная любовь - это только в романах. Пустяки. Не нужно только распускать себя и всё чего-то ждать, ждать у моря погоды... (А. Чехов, Чайка) — Masha. Bah! Hopeless love only exists in novels. Rubbish! One only has to keep oneself in hand, and not to sit waiting and waiting for what can never come...- Я не вернулась к мужу - на это моей воли хватило, - но и от матери не ушла. Теперь мы снова ждём у моря погоды... (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — 'I did not go back to my husband - I had enough willpower for that, but then I was not strong enough to leave Mother. And here we are, left high and dry'.
Русско-английский фразеологический словарь > ждать у моря погоды
-
16 как можно больше
Русско-английский большой базовый словарь > как можно больше
-
17 мангровый лес
мангровый лес
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mangrove
Plant communities and trees that inhabit tidal swamps, muddy silt, and sand banks at the mouths of rivers and other low-lying areas which are regularly inundated by the sea, but which are protected from strong waves and currents. Mangroves are the only woody species that will grow where the land is periodically flooded with sea water; individual species have adapted themselves to different tidal levels, to various degrees of salinity, and to the nature of the mud or soil. Mangrove swamps and thickets support hundreds of terrestrial, marine, and amphibian species; have a special role in supporting estuarine fisheries; provide shelter, refuge and food for many forms of wildlife. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мангровый лес
-
18 мангровый лес
мангровый лес
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mangrove
Plant communities and trees that inhabit tidal swamps, muddy silt, and sand banks at the mouths of rivers and other low-lying areas which are regularly inundated by the sea, but which are protected from strong waves and currents. Mangroves are the only woody species that will grow where the land is periodically flooded with sea water; individual species have adapted themselves to different tidal levels, to various degrees of salinity, and to the nature of the mud or soil. Mangrove swamps and thickets support hundreds of terrestrial, marine, and amphibian species; have a special role in supporting estuarine fisheries; provide shelter, refuge and food for many forms of wildlife. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мангровый лес
-
19 мангровый лес
мангровый лес
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mangrove
Plant communities and trees that inhabit tidal swamps, muddy silt, and sand banks at the mouths of rivers and other low-lying areas which are regularly inundated by the sea, but which are protected from strong waves and currents. Mangroves are the only woody species that will grow where the land is periodically flooded with sea water; individual species have adapted themselves to different tidal levels, to various degrees of salinity, and to the nature of the mud or soil. Mangrove swamps and thickets support hundreds of terrestrial, marine, and amphibian species; have a special role in supporting estuarine fisheries; provide shelter, refuge and food for many forms of wildlife. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мангровый лес
См. также в других словарях:
grow strong — trumian … English to the Old English
strong — Ikaika. Also: mahi, kani, wīkani, lawa, lawakua, konakona, pūkonakona, o ole a, kā eo, pa a, konapiliahi, pūkīkī, ho olehua, ho olua, pūkani lua, uo uo, kilakila, mōkila, kila, konāhao, kūlepe, ika. Rare: wīka o, pūlawa, kīkā, maua ālina.… … English-Hawaiian dictionary
grow — O.E. growan (of plants) to grow, flourish, increase, develop, get bigger (class VII strong verb; past tense greow, pp. growen), from P.Gmc. *gro (Cf. O.N. groa, O.Fris. groia, Du. groeien, O.H.G. gruoen), from PIE root *ghre (see GRASS (Cf.… … Etymology dictionary
Strong Hand of Love — Infobox Album | Name = Strong Hand of Love Type = Tribute Album Artist = Various Artists Released = 1994 Recorded = Genre = Length = Label = Fingerprint Records Myrrh Records Producer = Dan Russell Reviews = Last album = This album = Strong Hand… … Wikipedia
Grow box — A hydroponics grow box is a device for growing any kind of plant in a self contained environment. [Birnbaum H, 2007. Homegrown Hydroponics: Growing Indoors with a Stealth Grow Box] These automated growing systems are typically totally enclosed,… … Wikipedia
strong — adj. VERBS ▪ be, feel, look ▪ become, get, grow ▪ remain, stay ▪ … Collocations dictionary
Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… … Wikipedia
A Fairly Odd Movie: Grow Up, Timmy Turner! — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Green Grow the Rushes, O — Green Grow The Rushes, Ho (or O ) (aka The Twelve Prophets , or The Carol Of The Twelve Numbers , or The Teaching Song , or The Dilly Song ), is a folk song (Roud #133) popular across the English speaking world. The song was first recorded in… … Wikipedia
Tara Strong — Tara Charendoff Strong Charendoff Strong in July 2009 at the San Diego Comic Con International Born Toronto, Ontario, Canada Other name … Wikipedia
Jeremy Strong — Infobox Writer imagesize = 150px name = Jeremy Strong caption = pseudonym = birthname = Jeremy Strong birthdate = November 18, 1949 birthplace = Eltham, South East London deathdate = deathplace = occupation = nationality = English period = 1978… … Wikipedia